Sujeito ao cumprimento destes Termos por parte do utilizador, o OPSWAT concede-lhe uma licença revogável, não exclusiva, não sublicenciável e não transferível para utilizar as Ferramentas gratuitas para uso pessoal e não comercial.

O utilizador concorda que não pode utilizar ou tentar:

• Utilizar as Ferramentas Gratuitas de qualquer forma que viole qualquer lei ou regulamento local, nacional ou internacional aplicável;
• Utilizar as Ferramentas Gratuitas de qualquer forma que possa infringir os direitos ou interesses de OPSWAT, dos licenciantes ou fornecedores de OPSWAT(os "Fornecedores Terceiros"), de outros utilizadores das Ferramentas Gratuitas (os "Utilizadores") ou de qualquer outro terceiro;
• Copiar, reproduzir, alterar, modificar, criar trabalhos derivados, apresentar publicamente, republicar, carregar, publicar, transmitir, revender ou distribuir de qualquer forma material, informações ou funcionalidades das Ferramentas Gratuitas, incluindo, sem limitação, a utilização das Ferramentas Gratuitas de qualquer forma para testes de scanners antivírus ou que possam, direta ou indiretamente, prejudicar, competir com ou prejudicar de qualquer outra forma os produtos e serviços de OPSWAT;
• Transferir quaisquer direitos concedidos ao Utilizador ao abrigo dos Termos;
• Utilizar as Ferramentas Gratuitas para qualquer atividade ou resultado ilegal, ou de qualquer forma que exponha OPSWAT, os Fornecedores Terceiros, os Utilizadores ou o Utilizador a danos;
• Envolver-se em qualquer atividade que possa danificar, sobrecarregar, prejudicar ou impedir o funcionamento normal das Ferramentas gratuitas;
• Obter ou utilizar quaisquer informações, textos, gráficos, URLs, ficheiros, áudio, vídeo, fotografias ou outros materiais incorporados ou gerados a partir das Ferramentas Gratuitas ("Dados das Ferramentas Gratuitas"), exceto conforme especificamente permitido pelas Ferramentas Gratuitas;
• Utilizar ou tentar utilizar as Ferramentas Gratuitas para extrair informações de qualquer forma que possa identificar pessoas individuais na sua capacidade privada, tentar aceder ou apropriar-se indevidamente de dados contidos em quaisquer Dados das Ferramentas Gratuitas, ou utilizar de outra forma as Ferramentas Gratuitas ou os Dados das Ferramentas Gratuitas para qualquer outro fim que não seja a deteção e prevenção de malware numa capacidade pessoal ou organizacional não comercial;
• Tentar obter acesso não autorizado aos Sites, ao servidor no qual os Sites estão armazenados ou a qualquer servidor, computador ou base de dados ligado aos Sites;
• Atacar, ou tentar atacar, os Sites através de um ataque de negação de serviço ou de um ataque de negação de serviço distribuído;
• Utilizar ou permitir que terceiros sob o seu controlo submetam os seus Conteúdos (conforme definido abaixo) que estejam sujeitos aos Regulamentos de Tráfego Internacional de Armas ("ITAR") mantidos pelo Departamento de Estado dos EUA ou fazer qualquer outra coisa que leve o OPSWAT a fornecer um serviço de defesa conforme definido pelo ITAR; ou
• Utilizar as Ferramentas Gratuitas exceto conforme expressamente permitido ao abrigo destes Termos.

O Utilizador deve ter 18 anos ou mais para utilizar as Ferramentas Gratuitas. O utilizador declara e garante que tem pelo menos 18 anos de idade e que tem idade legal para celebrar um contrato vinculativo.

Alguns aspectos das Ferramentas gratuitas podem exigir que o Utilizador crie uma conta pessoal. O Utilizador concorda em fornecer-nos informações de registo precisas, completas e actualizadas. Dependendo das informações fornecidas no processo de registo e criação de perfil, a conta do Utilizador pode identificá-lo de forma exclusiva. O utilizador é inteiramente responsável por todas as informações que carrega, publica ou transmite através das Ferramentas gratuitas e por todas as actividades que ocorrem na sua conta.

Na medida em que utiliza qualquer palavra-passe, chaves ou credenciais para aceder às Ferramentas gratuitas, o Utilizador é exclusivamente responsável pela criação de credenciais únicas e complexas e pela sua proteção. O utilizador não pode transferir a sua conta para outra pessoa.

Exceto quando necessário para criar a sua conta para a utilização de determinadas Ferramentas Gratuitas, (a) OPSWAT informa-o, e o Utilizador reconhece que OPSWAT não pretende nem necessita de quaisquer Dados Pessoais, dados sensíveis ou de categoria especial ou informações confidenciais para lhe fornecer as Ferramentas Gratuitas, (b) o Utilizador concorda e reconhece que não carregará nem fornecerá tais Dados Pessoais, dados sensíveis ou de categoria especial ou informações confidenciais ao OPSWAT, e (c) o Utilizador é o único responsável e declara e garante que ofuscará todos e quaisquer Dados Pessoais, dados sensíveis ou de categoria especial ou informações confidenciais contidas em ficheiros ou metadados que carregue para as Ferramentas Gratuitas ou que de outra forma forneça ao OPSWAT.

Sujeito à linguagem acima mencionada, se o Utilizador fornecer ou transferir o seu Conteúdo para a OPSWAT,

1. A Política de Privacidade da OPSWAT, localizada em opswat ("Política de Privacidade"), identifica a forma como OPSWAT recolhe, armazena, protege e utiliza os seus Dados Pessoais. O utilizador reconhece que a sua utilização das Ferramentas Gratuitas está sujeita à Política de Privacidade e concorda com a Política de Privacidade.
2. OPSWAT só processará os seus Dados Pessoais conforme necessário para fornecer, operar, melhorar e manter as Ferramentas Gratuitas, e para exercer os direitos da OPSWATao abrigo destes Termos;
3. Se submeter, carregar ou de outra forma fornecer o seu conteúdo às Ferramentas gratuitas, o utilizador compreende e reconhece que o seu conteúdo pode ser armazenado e transferido para os Estados Unidos (ou qualquer outro país, à discrição da OPSWAT) e concorda com essas transferências.

OPSWAT pode recolher, desenvolver, criar, extrair, compilar, sintetizar, analisar, utilizar e/ou comercializar, ou partilhar com terceiros, estatísticas, referências, medidas e outras informações ou dados que sejam anónimos (ou seja, desidentificados, agregados ou de outra forma tornados não razoavelmente identificáveis a qualquer pessoa ou entidade) ("Dados Agregados") para uma variedade de fins, incluindo para (a) manter, melhorar, comercializar e promover os produtos e serviços de OPSWAT; (b) identificar, compreender e antecipar problemas de desempenho e segurança e os factores que os afectam; (c) fornecer actualizações, melhorias e experiências personalizadas aos clientes de OPSWAT; e (d) pesquisar e desenvolver novos produtos e serviços. OPSWAT retém todos os direitos de propriedade intelectual relativamente a tais Dados Agregados.

Na medida em que o Utilizador opte por carregar ou enviar quaisquer ficheiros, hashes e metadados associados, incluindo valores de hash, resultados de análises, informações sobre aplicações, informações sobre vulnerabilidades, fotografias, desenhos, documentos e outros dados ("O Seu Conteúdo") para as Ferramentas Gratuitas, o Utilizador confirma que: (a) todos os seus Conteúdos estão em conformidade com estes Termos; e (b) é o proprietário original dos seus Conteúdos ou tem os direitos e permissões necessários para submeter irrevogavelmente os seus Conteúdos e partilhá-los, bem como as informações sobre os mesmos, com OPSWAT e os Utilizadores.

O utilizador compreende que, se enviar o seu Conteúdo, este será partilhado com Fornecedores Terceiros para lhe fornecerem as Ferramentas Gratuitas. Se as Ferramentas Gratuitas gerarem relatórios, esses relatórios serão partilhados com o Utilizador e com os Fornecedores Terceiros, que poderão utilizar os resultados para melhorar os seus próprios sistemas.

Embora o Utilizador mantenha quaisquer direitos de propriedade sobre o material original contido no seu Conteúdo, quando carrega ou envia o seu Conteúdo, concede a OPSWAT e aos seus Fornecedores Terceiros uma licença perpétua, não exclusiva, mundial, isenta de royalties, irrevogável e transferível para utilizar, editar, alojar, armazenar, reproduzir, modificar, criar trabalhos derivados, comunicar, publicar, executar publicamente, apresentar publicamente e distribuir todos os dados contidos no seu Conteúdo.

O UTILIZADOR CONCORDA AINDA QUE SÓ CARREGARÁ O SEU CONTEÚDO QUE PRETENDA PARTILHAR PUBLICAMENTE E QUE NÃO SUBMETERÁ QUALQUER CONTEÚDO SEU ÀS FERRAMENTAS GRATUITAS QUE CONTENHA DADOS CONFIDENCIAIS OU COMERCIALMENTE SENSÍVEIS OU DADOS PESSOAIS.

Embora o OPSWAT não tenha qualquer obrigação de monitorizar a utilização das Ferramentas Gratuitas, do Seu Conteúdo ou de quaisquer Dados das Ferramentas Gratuitas, o OPSWAT pode monitorizar as Ferramentas Gratuitas para detetar e evitar actividades fraudulentas ou violações destes Termos e manter a discrição absoluta para remover o Seu Conteúdo, Dados das Ferramentas Gratuitas ou Utilizadores das Ferramentas Gratuitas em qualquer altura e por qualquer motivo sem aviso prévio.

SE NÃO PRETENDER PARTILHAR PUBLICAMENTE O SEU CONTEÚDO DA FORMA PREVISTA NAS PRESENTES CONDIÇÕES OU NA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, NÃO UTILIZE AS FERRAMENTAS GRATUITAS.

Exceto conforme exigido pela lei aplicável, o Utilizador compreende e concorda ainda que OPSWAT não tem qualquer responsabilidade ou obrigação pela eliminação de, ou pela incapacidade de armazenar ou transmitir, quaisquer Dados das Ferramentas Gratuitas, o Seu Conteúdo ou outros materiais ou comunicações mantidos pelas Ferramentas Gratuitas.

Todos os direitos, títulos e interesses sobre as Ferramentas Gratuitas (excluindo software, código, aplicações, ficheiros ou outros dados dos Fornecedores Terceiros) são e continuarão a ser propriedade exclusiva de OPSWAT e dos seus Fornecedores Terceiros. Nada nestes Termos deve ser interpretado como conferindo, por implicação ou de outra forma, qualquer licença ou direito ao abrigo de qualquer direito de autor, patente, marca registada ou outra propriedade intelectual ou interesse proprietário de OPSWAT, dos seus Fornecedores Terceiros ou de qualquer outro terceiro. OPSWAT reserva-se o direito de remover qualquer parte das Ferramentas Gratuitas, dos Dados das Ferramentas Gratuitas ou do Seu Conteúdo sem aviso prévio e à discrição exclusiva de OPSWAT. OPSWAT Nada nestes Termos dá ao Utilizador o direito de utilizar as marcas comerciais, logótipos, nomes de domínio ou outros identificadores do OPSWAT.

Qualquer feedback, comentário ou sugestão que o Utilizador possa fornecer a OPSWAT ou enviar para as Ferramentas Gratuitas é inteiramente voluntário. OPSWAT é livre de utilizar qualquer feedback, comentário ou sugestão como OPSWAT considerar adequado e sem obrigação para com o Utilizador.

Comunique alegadas violações de direitos de autor a:

OPSWAT Inc.
Attn: Legal Department
5411 Skycenter Dr., Suite 900,
Tampa, FL 33607
Email: opswat

As Ferramentas Gratuitas fornecidas por OPSWAT estão em constante evolução e a forma e a natureza das Ferramentas Gratuitas que OPSWAT fornece podem mudar periodicamente sem aviso prévio ao Utilizador. Quaisquer alterações às Ferramentas Gratuitas, incluindo o lançamento de novas funcionalidades de OPSWAT , estão sujeitas aos Termos então em vigor. Além disso, o OPSWAT pode deixar (permanente ou temporariamente) de fornecer as Ferramentas Gratuitas (ou quaisquer funcionalidades das Ferramentas Gratuitas) sem aviso prévio. O OPSWAT também se reserva o direito de criar limites à utilização das Ferramentas Gratuitas por parte do Utilizador, segundo o critério exclusivo do OPSWAT, em qualquer altura, sem aviso prévio ao Utilizador.

As Ferramentas Gratuitas podem conter ligações para sítios Web ou recursos de terceiros. O utilizador reconhece e concorda que OPSWAT não é responsável por: (a) a disponibilidade ou exatidão de tais websites ou recursos; ou (b) o conteúdo, produtos ou serviços em ou disponíveis a partir de tais websites ou recursos. As ligações a esses sítios Web ou recursos não implicam qualquer aprovação por parte de OPSWAT desses sítios Web ou recursos ou do conteúdo, produtos ou serviços disponíveis a partir desses sítios Web ou recursos. O utilizador reconhece a responsabilidade exclusiva e assume todos os riscos decorrentes da sua utilização de tais sítios Web ou recursos.

O Utilizador concorda em indemnizar, defender e isentar de responsabilidade OPSWAT, as suas afiliadas e os seus respectivos funcionários, directores, empregados, agentes e Fornecedores Terceiros de e contra todas e quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, perdas, custos, despesas e taxas (incluindo honorários razoáveis de advogados) em que tais partes possam incorrer devido à utilização pelo Utilizador (ou por qualquer pessoa que utilize a sua conta) das Ferramentas Gratuitas ou à violação destes Termos. OPSWAT A OPSWATreserva-se o direito de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer assunto sujeito a indemnização por parte do Utilizador e, nesse caso, o Utilizador concorda em cooperar com a defesa de OPSWATde tal reivindicação e, em caso algum, poderá concordar com qualquer acordo que afecte OPSWAT sem o consentimento escrito de .

O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DAS FERRAMENTAS GRATUITAS SÃO DA RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR. O UTILIZADOR COMPREENDE E CONCORDA QUE AS FERRAMENTAS GRATUITAS LHE SÃO FORNECIDAS "TAL COMO ESTÃO" SEM REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA, QUER IT SEJA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA. SEM LIMITAR O PRECEDENTE, OPSWAT E OS SEUS FORNECEDORES TERCEIROS RENUNCIAM ESPECIFICAMENTE A QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM OU NÃO INFRACÇÃO.

NEM O OPSWAT NEM OS SEUS FORNECEDORES TERCEIROS GARANTEM QUE AS FERRAMENTAS GRATUITAS SEJAM PRECISAS, FIÁVEIS OU CORRECTAS; SATISFAÇAM OS SEUS REQUISITOS; ESTEJAM ISENTAS DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS; OU SEJAM ININTERRUPTAS, ISENTAS DE ERROS, SEM DEFEITOS, SEGURAS OU DISPONÍVEIS EM QUALQUER ALTURA OU LOCAL ESPECÍFICO. ALÉM DISSO, NEM OPSWAT NEM OS SEUS FORNECEDORES TERCEIROS GARANTEM QUE QUAISQUER DEFEITOS OU ERROS NAS FERRAMENTAS GRATUITAS SERÃO CORRIGIDOS.

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, OPSWAT, AS SUAS AFILIADAS, OS SEUS FORNECEDORES TERCEIROS E OS SEUS FUNCIONÁRIOS, DIRECTORES, EMPREGADOS E AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, OU PUNITIVOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE LUCROS, DADOS, USO OU BOA VONTADE, RESULTANTES DE (a) O SEU ACESSO A, USO DE, OU INCAPACIDADE DE ACEDER OU USAR AS FERRAMENTAS GRATUITAS E/OU OS DADOS DAS FERRAMENTAS GRATUITAS; (b) QUALQUER CONDUTA OU CONTEÚDO DE TERCEIROS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE OUTROS UTILIZADORES OU TERCEIROS; (c) O SEU CONTEÚDO; E (d) ACESSO, USO OU ALTERAÇÃO NÃO AUTORIZADOS DAS FERRAMENTAS GRATUITAS, SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E MESMO QUE A OPSWAT TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NA MEDIDA EM QUE A LEI APLICÁVEL NÃO PERMITA UMA LIMITAÇÃO COMPLETA DE DANOS COMO AQUI ESTABELECIDO, O UTILIZADOR CONCORDA QUE OS SEUS DANOS SERÃO LIMITADOS A UM DÓLAR AMERICANO (US $1.00). A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ACIMA REFERIDA APLICAR-SE-Á NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI NA JURISDIÇÃO APLICÁVEL.

Acordo integral; Alteração. Estes Termos e a Política de Privacidade constituem o acordo integral entre as partes e substituem todos os acordos ou comunicações anteriores entre as partes relativamente ao assunto em questão. OPSWAT pode atualizar e alterar estes Termos periodicamente e quaisquer alterações serão publicadas nos Sites. Ao continuar a aceder às Ferramentas gratuitas após a entrada em vigor de quaisquer alterações, o Utilizador concorda em ficar vinculado aos Termos revistos.

Renúncia; Divisibilidade. A falha de OPSWAT em fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a esse direito ou disposição. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as restantes disposições destes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito.

Lei aplicável; foro; indemnização equitativa. Estes Termos e qualquer litígio ou reclamação decorrente ou relacionado com os mesmos ou com o seu objeto ou formação (incluindo litígios ou reclamações não contratuais) serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Flórida, sem referência à sua escolha de regras legais. Na eventualidade de qualquer litígio relacionado com estes Termos que não esteja sujeito a arbitragem vinculativa (tal como indicado na secção de Arbitragem Obrigatória e Renúncia a Acções Colectivas abaixo), os tribunais estaduais e federais localizados em Tampa, Flórida, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer reclamação resultante de, ou relacionada com, as Ferramentas Gratuitas. O que precede não restringe a possibilidade de OPSWAT executar uma decisão judicial ou procurar uma reparação equitativa em qualquer tribunal de jurisdição competente.

Cessão. O Utilizador não poderá, direta ou indiretamente, por força da lei ou de qualquer outra forma, ceder ou transferir a totalidade ou parte dos presentes Termos ou dos seus direitos ou delegar o desempenho das suas funções sem o consentimento prévio por escrito de OPSWAT. Qualquer tentativa de cessão ou transferência por parte do Utilizador sem consentimento será nula e sem efeito.

Beneficiário terceiro. Salvo indicação em contrário nestes Termos relativamente a Fornecedores Terceiros, nada nestes Termos confere, ou se destina a conferir, a terceiros qualquer benefício ou o direito de fazer cumprir estes Termos.

Relação. Estes Termos não criam uma associação, empreendimento conjunto ou parceria entre OPSWAT e o Utilizador ou impõem qualquer responsabilidade de parceria a OPSWAT ou ao Utilizador.

Recursos de IA. Determinadas funcionalidades das Ferramentas Gratuitas podem depender de ou incluir Funcionalidades de IA. Poderemos utilizar os nossos modelos de IA proprietários ou recorrer a modelos de IA de terceiros para lhe fornecer as Funcionalidades de IA. O utilizador compreende e concorda que, quando fornece o seu Conteúdo ou partes do mesmo para utilização por funcionalidades de IA ("Entrada de IA"), poderá receber resultados, saídas, valores de hash, resultados de scan ou relatórios através da sua utilização de tais Funcionalidades de IA ("Saída de IA"). O utilizador concorda e compreende que, na medida máxima permitida pela legislação aplicável, OPSWAT será considerada a única e exclusiva proprietária de todo o AI Output, e o utilizador concede à OPSWAT uma licença mundial, perpétua, não exclusiva, isenta de royalties e ilimitada para utilizar, reproduzir, distribuir e, de outro modo, utilizar e apresentar o AI Input para (i) fornecer ou manter Ferramentas Gratuitas ou outros Serviços, (ii) exercer os seus direitos ao abrigo do presente Contrato e (iii) melhorar os nossos Serviços e tornar as nossas Funcionalidades de IA mais precisas e eficientes, incluindo para treinar as nossas Funcionalidades de IA. "Funcionalidades de IA", tal como aqui utilizadas, significam funcionalidades de produto acessíveis nas Ferramentas Gratuitas ou nos Serviços que oferecem capacidades de inteligência artificial, em que "inteligência artificial" ou "IA" se refere a um sistema baseado em máquinas concebido para funcionar com níveis variáveis de autonomia e que pode apresentar adaptabilidade após a implementação e que, para objectivos explícitos ou implícitos, infere, a partir dos dados que recebe, como gerar resultados, tais como previsões, conteúdos, recomendações ou decisões que podem influenciar ambientes físicos ou virtuais.

ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA E RENÚNCIA A ACÇÕES COLECTIVAS ("RENÚNCIA")

LEIA ESTA SECÇÃO COM ATENÇÃO. IT AFECTA OS SEUS DIREITOS LEGAIS, INCLUINDO O DIREITO DE INTENTAR UMA ACÇÃO EM TRIBUNAL.

NÃO CONFIE APENAS NAS INFORMAÇÕES FORNECIDAS NESTES TERMOS AO DECIDIR SE CONCORDA COM ESTA RENÚNCIA. ESTES TERMOS NÃO SE DESTINAM A CONTER UMA EXPLICAÇÃO COMPLETA DAS CONSEQUÊNCIAS DA ARBITRAGEM OU DA RENÚNCIA A ACÇÕES COLECTIVAS. REALIZE PESQUISAS ADICIONAIS E CONSULTE OUTRAS PESSOAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A UM ADVOGADO, RELATIVAMENTE ÀS CONSEQUÊNCIAS.

O Utilizador concorda que estes Termos afectam o comércio interestatal e que a Lei Federal de Arbitragem, 9 U.S.C. § 1 et seq. rege a interpretação e aplicação destas disposições de arbitragem, e não a lei estatal. Esta Renúncia destina-se a ser interpretada de forma ampla e, sujeita às Reivindicações Excluídas, rege as reivindicações entre OPSWAT e o Utilizador, incluindo, entre outras, reivindicações resultantes de ou relacionadas com qualquer aspeto da relação entre as partes, quer se baseiem em contrato (incluindo formação, desempenho, violação), delito (incluindo delito intencional), estatuto, fraude, deturpação ou outra teoria legal, incluindo proteção do consumidor, publicidade, direito comum; reivindicações decorrentes ou relacionadas com estes Termos e/ou com o descarregamento, acesso ou utilização das Ferramentas Gratuitas por parte do utilizador; reivindicações que surgiram antes destes Termos; e reivindicações que possam surgir após a rescisão ou expiração destes Termos ou das Ferramentas Gratuitas.

Reivindicações excluídas.As Reivindicações excluídas são Reivindicações que podem ser resolvidas nos Tribunais de Pequenas Causas localizados em (1) São Francisco, Califórnia, E.U.A.: https://www.sfsuperiorcourt.org/divisions/small-claims, Department 506, 400 McAllister Street, São Francisco, CA 94102-4514 ou (2) Tampa, Flórida, E.U.A.: https://www.hillsclerk.com/Court-Services, Hillsborough County Courthouse, 800 E. Twiggs St. Tampa, FL 33602, Tel: (813) 276-8100 ("Reivindicações excluídas").

Resolução inicial de litígios.Se o Utilizador tiver uma Reclamação que envolva OPSWAT, concorda que, antes de tomar medidas formais, enviará um e-mail para OPSWAT emLegal@opswat.com, e fornecerá uma descrição por escrito da Reclamação e as suas informações de contacto. As partes concordam em envidar esforços razoáveis para resolver qualquer Reclamação e as negociações de boa-fé serão uma condição para que qualquer uma das partes inicie uma ação judicial ou arbitragem.

Arbitragem vinculativa.Se as partes não chegarem a uma solução mutuamente acordada no prazo de trinta (30) dias a partir do momento em que a resolução informal de litígios for iniciada ao abrigo do parágrafo Resolução Inicial de Litígios acima, qualquer uma das partes pode iniciar uma arbitragem vinculativa como único meio de resolução de reclamações (exceto no caso de Reclamações Excluídas). Exceto no caso de Reclamações Excluídas, todas as reclamações resultantes ou relacionadas com estes Termos, com a relação entre as partes e/ou com a utilização das Ferramentas Gratuitas por parte do Utilizador serão resolvidas por arbitragem vinculativa administrada pela JAMS (ou, se não estiver disponível, por outro grupo semelhante que possa fornecer antigos juízes como árbitros) de acordo com as Regras de Procedimento de Arbitragem Simplificada da JAMS para reclamações que não excedam $250,000 e as Regras e Procedimentos de Arbitragem Abrangentes da JAMS para reclamações que excedam $250.000, em vigor no momento em que a arbitragem é iniciada, excluindo regras ou procedimentos que regem ou permitem acções colectivas, por um único árbitro que seja (a) fluente em inglês escrito e falado, e (b) qualificado e experiente em software, aplicações de software como serviço e serviços de Internet.

Confidencialidade. As partes manterão a natureza confidencial do processo de arbitragem e da sentença arbitral, incluindo a audiência de arbitragem, exceto quando necessário para preparar ou conduzir a audiência de arbitragem sobre o mérito, ou quando necessário em relação a um pedido de recurso preliminar, a uma contestação judicial de uma sentença arbitral ou da sua execução, ou a menos que seja exigido por lei ou decisão judicial.

Local.O local de arbitragem pode ser (a) virtual, (b) São Francisco, Califórnia, EUA, ou (c) Tampa, Flórida, EUA. Você e OPSWAT concordam em submeter-se à jurisdição pessoal dos tribunais federais ou estaduais localizados no Condado de São Francisco, Califórnia, EUA, ou Tampa, Flórida, EUA, a fim de obrigar a arbitragem, suspender os procedimentos pendentes de arbitragem ou confirmar, modificar, desocupar ou entrar em julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro.

Poderes do árbitro.O árbitro, e não qualquer tribunal ou agência federal, estatal ou local, terá autoridade exclusiva para resolver todas as reivindicações (exceto as Reivindicações Excluídas) resultantes de ou relacionadas com a interpretação, aplicabilidade, exequibilidade ou formação destes Termos, incluindo, mas não se limitando a, qualquer reivindicação de que toda ou qualquer parte destes Termos é nula ou anulável, se uma reivindicação está sujeita a arbitragem, qualquer contestação de inconsciência ou a questão da renúncia por conduta de litígio. O árbitro terá poderes para conceder qualquer alívio disponível num tribunal ao abrigo da lei ou em equidade, sujeito à secção LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE nestes Termos. A decisão do árbitro será escrita e vinculativa para as partes e pode ser registada como uma sentença em qualquer tribunal de jurisdição competente. A decisão do árbitro será final, não suscetível de recurso (na medida em que não seja inconsistente com as leis aplicáveis).

Prémio. O árbitro atribuirá à parte vencedora, se for o caso, os custos e honorários de advogados razoavelmente incorridos pela parte vencedora em relação à arbitragem. Se uma parte prevalecer em algumas, mas não em todas as reivindicações e pedidos reconvencionais, o árbitro pode atribuir à parte prevalecente uma percentagem adequada dos custos e honorários de advogados razoavelmente incorridos pela parte prevalecente em relação à arbitragem.

Sem julgamento por júri ou tribunal.As partes compreendem que, na ausência desta Renúncia, teriam o direito de intentar uma ação em tribunal e de ter um julgamento por júri ou tribunal. Compreendem que, em alguns casos, os custos de arbitragem podem exceder os custos de litígio e que o direito à descoberta pode ser mais limitado na arbitragem do que no tribunal.

RENÚNCIA A ACÇÕES COLECTIVAS.As partes acordam que a arbitragem será conduzida apenas nas respectivas capacidades individuais das partes e não como uma ação colectiva ou outra ação representativa, e as partes renunciam expressamente ao seu direito de apresentar uma ação colectiva ou de procurar obter reparação numa base colectiva.O UTILIZADOR E OPSWAT CONCORDAM QUE CADA UM PODE APRESENTAR QUEIXAS CONTRA O OUTRO APENAS NA SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO QUEIXOSO OU MEMBRO DA CLASSE EM QUALQUER PROCESSO DE CLASSE, COLECTIVO OU REPRESENTATIVO, OU NUMA CAPACIDADE DE ADVOGADO GERAL PRIVADO. NEM O UTILIZADOR NEM OPSWAT TERÃO DIREITO A JUNTAR OU CONSOLIDAR RECLAMAÇÕES DE OU CONTRA OUTROS CLIENTES OU UTILIZADORES DE OPSWAT EM TRIBUNAL OU EM ARBITRAGEM.O Utilizador não pode solicitar uma medida que afecte outros clientes ou utilizadores de OPSWAT . O tribunal arbitral não tem poderes para considerar a aplicabilidade desta Renúncia a acções colectivas e qualquer contestação à Renúncia a acções colectivas só pode ser apresentada num tribunal de jurisdição competente. Se algum tribunal determinar que esta Renúncia a acções colectivas é nula ou inexequível por qualquer motivo ou que uma arbitragem pode prosseguir numa base colectiva, então as disposições de arbitragem estabelecidas nesta Renúncia serão consideradas nulas e sem efeito na sua totalidade e as partes serão consideradas como não tendo concordado em arbitrar reclamações.

Direito de exclusão de 30 dias.O Utilizador pode optar por não participar e não ficar vinculado à presente Renúncia, enviando uma notificação por escrito (incluindo nome, endereço físico, e-mail, telefone e uma declaração clara de que pretende optar por não participar na presente Renúncia) para OPSWAT Inc., 5411 Skycenter Dr., Suite 900, Tampa, FL 33607, com uma cópia para:Legal@opswat.com, Attn: ARBITRATION AND CLASS ACTIONS WAIVER OPT-OUT, no prazo de trinta (30) dias após a aceitação dos presentes Termos por parte do Utilizador. Caso contrário, o Utilizador será obrigado a arbitrar as reclamações em conformidade com a presente Renúncia. Se o Utilizador optar por não participar nesta Renúncia, OPSWAT também não ficará vinculado por esta Renúncia.